Начислять ли при оказании услуг по переводу технической документации по заказу иностранной организации, зарегистрированной за пределами России?

Начислять нужно.

Реализация услуг облагается НДС, если происходит на территории России (пп. 1 п. 1 ст. 146 Налогового кодекса РФ).

По общему правилу местом реализации (выполнения) работ признается Россия, если деятельность исполнителя осуществляется на ее территории (пп. 5 п. 1, п. 2 ст. 148 Налогового кодекса РФ).

При этом предусмотрен ряд исключений. Они перечислены в пп. 1-4.4 п. 1, п. 2.1 ст. 148 Налогового кодекса РФ. В частности, такими исключениями являются услуги по обработке информации (их место реализации определяется местом осуществления деятельности покупателя (заказчика). Однако услуги по переводу к ним не относятся (абз. 5 пп. 4 п. 1 ст. 148 Налогового кодекса РФ).

Вывод: поскольку местом оказания услуг по переводу технической документации, которые выполняет российская организация (индивидуальный предприниматель), является территория России, при оказании таких услуг НДС начислять нужно.

Такой же порядок применяется и при определении места реализации (оказания) услуг по переводу технической документации для резидента государства – члена ЕАЭС (пп. 5 п. 29 Протокола о порядке взимания косвенных налогов в ЕАЭС).

Другие вопросы по теме